nobodyisme: переводы
The Unusuals s01e05, 42 / Необычные сезон 1, серия 5, 42
→No. You bust my nuts!
0 Нет, ты морочил мне голову!
→www.tvsubtitles.net
0 Оригинальные субтитры - tvsubtitles.net.
→I promise.
Well, now move over.
Well, now move over.
0 - Я обещаю.
- А теперь подвинься.
- А теперь подвинься.
→Ok?
Ok.
Ok.
0 - Хорошо?
- Хорошо.
- Хорошо.
→And get out of here.
0 И вышла отсюда.
→Jason, I am so sorry.
So I need you to get better.
So I need you to get better.
0 - Джейсон, мне очень жаль.
- Так что мне нужно, чтобы ты поправилась.
- Так что мне нужно, чтобы ты поправилась.
→in a hospital for a week.
0 в больнице неделю.
→But she did not die right away, she was...
0 Но она умерла не сразу, она была...
→She was murdered.
0 Ее убили.
→When I was 22, I had a girlfriend.
0 Когда мне было 22, у меня была девушка.
→Listen, Al, I need to tell you something.
0 Послушай, Эл, я должен тебе кое-что рассказать.
→He's dead.
0 Он мертв.
→How'd that go?
0 Как все прошло?
→Where have you been?
Catch some bad guys.
Catch some bad guys.
0 - Где ты был?
- Ловил плохих парней.
- Ловил плохих парней.
→see you later.
0 Увидимся.
→Err... I gonna...
0 Я пойду...
→Hey.
0 Привет.
→Knock, knock.
0 Тук-тук.
→Well, you're here now. That's what matters.
0 А сейчас ты здесь. Вот что важно.
→send pastries.
0 приношу сладкое.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2009 г. (6378 дней)
- Деятельность:
-
6628 версий перевода
с общим рейтингом 64
Карма: 1 (оценок: 1)