poppy_field: переводы
SMASH / УСПЕХ
→♪ what stunt
she has to pull? ♪
she has to pull? ♪
0 <i> к каким уловкам прибегнуть?<i>
→♪ that was the way
her life had been ♪
her life had been ♪
0 <i>и с тех пор ее жизнь была такой<i>
→♪ there was a girl
who blended in ♪
who blended in ♪
0 <i> была одна девушка,которая влилась<i>
→♪ she will,
she will become ♪
she will become ♪
0 <i> она будет,она станет<i>
→♪ to be original
0 <i>быть оригинальной
→♪ she wants, she wants,
she wants ♪
she wants ♪
0 <i>она хочет,она хочет,она хочет<i>
→♪ she made herself
a star ♪
a star ♪
0 <i> она сделала себя звездой<i>
→♪ and all the hipsters
freake ♪
freake ♪
0 <i> и все хипстеры шарахались<i>
→♪ becomes a song you feel
0 <i> становится песней,которую чувствуешь
→♪ a life so hard
0 <i> жизнь настолько трудная
→♪ a pain so real
0 <i>боль настолько реальная
→♪ a girl so scarred
0 <i> девчонка так испуганная
→♪ till she came up
with something new to play ♪
with something new to play ♪
0 <i> пока она не нашла что-то новое для игры <i>
→♪ singing
her dime-a-dozen tunes ♪
her dime-a-dozen tunes ♪
1 <i> напевая ее простецкую мелодию<i>
→♪ Way back before she
hit the scene ♪
hit the scene ♪
0 <I>Провал пред тем она покорила сцену
→♪ I see what keeps
this lass afloat ♪
this lass afloat ♪
0 <i>Я вижу,что сводит эту девушку с ума<i>
→♪ I'll be pitching tents
beneath your petticoat ♪
beneath your petticoat ♪
0 <i>Я буду ставить палатки из под твоей юбки<i>
→- Pull!
- Oh!
- Oh!
1 -Тяни!
-Оу!
-Оу!
→- for it's pull...
- Whoo!
- Whoo!
1 -для этой попытки...
- Вооо!
- Вооо!
→This dud's never gonna turn
my career around.
my career around.
0 Эта мелочевка никогда не перевернет всю мою карьеру.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2012 г. (5346 дней)
- Деятельность:
-
716 версий перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)