Alex_Great: комментарии

Вспомнил, что порядок подсказки обратный

Да, одежда оруженсоца у нас была

https://vk.com/wall-86523814_4445

Этот вариант на голосовании. Окончательный перевод на русский будет известен позже. См. https://vk.com/wall-86523814_4445

да

Да, поправлю

Это так кряхтят все садовники из игры Core Keep: https://core-keeper.fandom.com/wiki/Caveling_Gardener

Специально.

Ну, так «Кровавый забиватель» — «Кроваво забит»

Потому что это сообщение-подсказка при вызове команды help. Команда ничего тебе не показывает, пока её не наберёшь.

Поправил

Судя по видосам и описанию, он увеличивает количество добываемой Земли определёнными видами оружия. Так что мой вариант неверен. Поправлю

А что взять? Фраза The Blue Traktor is coming в видосах не произносится. Там иначе говорят на английском

Да, ты прав. Лайк твоим вариантам тогда

Типа как смотреть на падающую стрелу, когда ты сам перевёрнут? В общем, да. Не логично.

https://vk.com/wall-86523814_4445

В общем, я реши принять твой первый вариант. Вот только там тире нужно по правилам русского языка, а не дефис. Щас добавлю.

Принят вариант «мерцание».

Взяли вариант https://vk.com/wall-86523814_4431

Принят вариант «Зловоение»: https://vk.com/wall-86523814_4430