Alex_Great: комментарии

вообще – будем. А когда – это незивестно

Перезалил ссылку для Установщика:
Террария 1.3.0.6 Рус 1.4.4 (MEGA; установщик)

Уже совсем скоро. Мы работаем над этим и тестим ошибки самого русификатора. Подробнее об этом вы можете узнать в нашей группе во ВКонтакте: https://vk.com/translators_team

Принят)

А ну да, вспомнил. Ржачный скайп))

Есть в скайпе? Ты кто ёпт? Ещё скажи что я тебя давно знаю.

Нет. Ты мне тоже не правильно понял. Я лишь хотел подчеркнуть, что делать нам фактически нечего. Да. мы можем доперевести те главы, что есть. А если они и переведены, то мы их как договаривались в группе в скайпе, все вместе проверяем (диалоги трудная штука, мне в одного тексты проверять не под силу, а проверять надо, ибо переводят разные люди, у одних Слово, у других – это Слово2, хотя оригинал один – Word [думаю понял -_-]). Проверять не с кем. В скайпе все забились(, но не забили!). Правда. Эм... кароч нам нужны тексты и время. Текстами занимаются двое – ReteVermis-Безвести-Порпавший-Вечно-ВСкайпе-Сидящий и господин Всея-Переводчик Teleporter, которого я где-то весной в скайпе просил выложить тексты, на что он ответил и этот ответ есть здесь, цитирую «если игра выйдет из беты – накинемся с полной силой. А пока смысла не вижу выпускать, основную часть перевели (как база русика) и достаточно, просто подождать хотя бы следующей беты придётся!». Думаю Джокер у тебя больше вопросов не возникнет. Если хочешь обсудить это, прошу: мой скайп «alex.great007». Я приглашу тебя в группу основных пеереводчиков, может толкать там всех нас, но вряд ли ты кого-то застанешь, ибо никого сейчас нет (отпуск-отдых-alerts off?).
Спасибо за внимание, сори за длинный монолог.

А ты не блакай)))

Мы не забили. Мы технически ничего не можем ничего поделать. Руководитель проекта сквозь блок земли провалился. Что прикажешь?

Не знаю. Лично я пока не редактирую переводы.

Стоит

Мне убивать на овер 400 предметов время некогда.. Проверять не означает тупо глазами пробежаться. Это означает исправить ошибки участников (лишняя запятая, отсутствие case или тому подобное) + сраавнение с другими предметами, чтобы была унификация. А то тут это меч, а в другом месте, где нибудь в меню это ножик, а у торговца в диалоге это уже клинок. Всё не просто, будет время – займусь. Бетку в студию если надо.

Я 2 раза сказал чтобы Телепортер Бетку собрал с корявым переводом – раз вам так не терпится. А летом это полный серьёз. В конце июня скорее всего.

LOL ))))

Летом)

А нет. Извиняюсь. Если вы говорите об официальной поддержке русского языка в Террарии, то вопрос этот мы уже пытались задавать разработчикам. Вроде как ответа от них мы не получили. Подробнее расскажет Teleporter.

Ответ в другом топике

Он имел ввиду, что выход обновы может задержаться из-за меня. Я в таком случае меняю правила перевода: выпускайте в виде Бета (т.е. все переводят, кто-то хочет проверяет, а я затем ищу время для перевода и проверяю тексты).

После того как я проверю тексты.

Владимир и Георгиий. Они же более известны как ReteVermis и Teleporter соответсвенно. У меня нет доступа к текстам.