Alex_Great: переводы
Terraria (Mobile) / Террария (Мобильная версия)
→CONSOLETUTORIAL[39]=Now switch to the door and place it in the space in the wall. This can be tricky, and is easiest in the Manual Cursor Mode (click the Right Stick to switch).
0 CONSOLETUTORIAL[39]=Теперь выберите дверь и разместите её в проёме в стене. Это может показаться сложным, проще всего это сделать в ручном режиме управления курсором (щёлкните правым стиком для переключения).
→CONSOLETUTORIAL[38]=Stand near your work bench and craft a door.
0 CONSOLETUTORIAL[38]=Встаньте рядом с верстаком и смастерите дверь.
→CONSOLETUTORIAL[37]=When you stand near a work bench or other crafting station (such as an anvil or furnace), more recipes will be available to craft.
0 CONSOLETUTORIAL[37]=Когда вы стоите рядом с верстаком или другим рабочим местом (таким как наковальня или печь), вам становится доступно больше рецептов для создания предметов.
→CONSOLETUTORIAL[36]=To craft a door, you need a work bench. Craft a work bench and place it inside your house. (If you need more wood, chop down trees.)
0 CONSOLETUTORIAL[36]=Чтобы смастерить дверь, вам понадобится верстак. Смастерите верстак и разместите его внутри вашего дома. (Если вам нужна ещё древесина, срубите деревья.)
→CONSOLETUTORIAL[35]=You'll need a door to get in and out. Remove 3 blocks from the bottom of a wall to make room. (Use an axe to remove wood blocks.)
0 CONSOLETUTORIAL[35]=Вам нужна дверь, чтобы входить и выходить. Снесите 3 блока снизу в стене. (Чтобы сносить деревянные блоки, используйте топор.)
→CONSOLETUTORIAL[34]=Place wood to build walls and a ceiling at least 6 blocks high and 10 blocks wide. (If you need more wood, chop down trees.)
0 CONSOLETUTORIAL[34]=Разместите древесину, чтобы построить стены и потолок по крайней мере, высотой в 6 блоков и шириной в 10 блоков. (Если вам нужна ещё древесина, срубите деревья.)
→CONSOLETUTORIAL[33]=Switch to the wood you collected from trees. (You may need to move them into your Inventory Bar item slots.)
0 CONSOLETUTORIAL[33]=Выберите древесину, полученную вами из деревьев. (Возможно, потребуется переместить её на вашу панель инвентаря в слот предмета.)
→CONSOLETUTORIAL[29]=Placing things is easier in the Manual Cursor Mode, which acts like a mouse. You can click the Right Stick to switch Cursor Modes. Aim and press R2 to place wood platforms. Build enough so you can jump out.
0 CONSOLETUTORIAL[29]=Легче всего размещать предметы в ручном режиме управления курсором, что схоже с управлением мышью. Вы можете щёлкнуть правым стиком, чтобы переключаться между режимами управления курсором. Нацельтесь и нажмите R2, чтобы разместить деревянные платформы. Разместите столько, сколько понадобится для того, чтобы выбраться.
→CONSOLETUTORIAL[28]=Switch to your wood platforms. (You may need to move them into your Inventory Bar item slots.)
0 CONSOLETUTORIAL[28]=Выберите ваши деревянные платформы. (Возможно, потребуется переместить их на вашу панель инвентаря в слот предмета.)
→CONSOLETUTORIAL[27]=If you get stuck in a hole, you can place wood platforms to get out. Craft 5 wood platforms.
0 CONSOLETUTORIAL[27]=Если вы упали в пропасть, то можете разместить деревянные платформы, чтобы выбраться. Смастерите 5 деревянных платформ.
→CONSOLETUTORIAL[26]=As you dig deeper underground, you will find better ores. Some may require a better pickaxe to mine.
0 CONSOLETUTORIAL[26]=Спускаясь всё глубже в подземелье, вы будете находить руды получше. Чтобы добыть некоторые из них понадобится кирка получше.
→CONSOLETUTORIAL[25]=Notice the vein of different ores. Mine them all by aiming with the Right Stick and holding R2.
0 CONSOLETUTORIAL[25]=Обратите внимание на различные рудные жилы. Добывайте всю руду управляя правым стиком и удерживая R2.
→CONSOLETUTORIAL[24]=To explore underground and craft better items, you'll need to dig and mine ore. Switch to your pickaxe.
0 CONSOLETUTORIAL[24]=Для исследования подземелья и создания предметов получше, вам необходимо капать и добывать руду. Выберите вашу кирку.
→CONSOLETUTORIAL[23]=There are several categories of crafting items. You can switch between them with L2 and R2. For now, close the menu by pressing B.
0 CONSOLETUTORIAL[23]=Здесь находится несколько категорий создаваемых предметов. Вы можете переключаться между ними с помощью L2 и R2. Теперь, закройте меню, нажав B.
→CONSOLETUTORIAL[22]=Your gel and wood can be crafted into a torch. Select the torch recipe and press A to create it.
0 CONSOLETUTORIAL[22]=Из геля и древесины можно сделать факел. Выберите рецепт факела и нажмите A, что создать его.
→CONSOLETUTORIAL[20]=The Equip area is where you place armor and accessories.
0 CONSOLETUTORIAL[20]=В разделе снаряжения находится ваша броня и аксессуары.
→CONSOLETUTORIAL[18]=This is your Inventory. The top row of item slots is your Inventory Bar. Use the Right Stick to move between slots. Use A to pick up and place stacks of items.
0 CONSOLETUTORIAL[18]=Это ваш инвентарь. Верхний ряд предметов - это ваша панель инвентаря. Используйте правый стик для перемещения между предметами. Используйте A, чтобы взять и положить в стопки предметы.
→CONSOLETUTORIAL[17]=Items you pick up go into your Inventory. Press Y to open the Inventory Menu.
1 CONSOLETUTORIAL[17]=Подобранные вами предметы помещаются в инвентарь. Нажмите Y, чтобы открыть меню инвентаря.
→CONSOLETUTORIAL[16]=Chop down a tree by aiming toward one and holding R2.
1 CONSOLETUTORIAL[16]=Срубите дерево, повернувшись к нему и удерживая R2.
→CONSOLETUTORIAL[15]=To chop down a tree you must use an axe. Switch to your axe.
1 CONSOLETUTORIAL[15]=Для того, чтобы срубить дерево, вам понадобится топор.. Выбери ваш топор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 февраля 2012 г. (5343 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10532 версии перевода
с общим рейтингом 20359
5619 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)