vika9710: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→because I didn't want
to forget any details.
0 потому что я не хочу забыть ни детали.
→Let's just look at the house
and then we'll talk about it.
0 Давай просто взглянем на дом,и потом обсудим это.
→I mean, Henry dies and
you're pulled to town.
0 Я имею ввиду,Генри умер и ты ты приехал в город.
→Don't you think it's just a little strange?
0 Ты думаешь это просто небольшая странность?
→And I've had a lot of
bad things happen lately.
0 В последнее время со мной случалось много плохих вещей.
→This is a good thing, Caleb.
0 Хорошая идея,Калеб.
→We might sell it.
0 Мы можем продать его.
→Not sure what we're gonna do with it.
0 Не знаю что мы будем делать с ним.
→Turns out you and I are
all the family he had left.
0 Оказывается,ты и я - вся семья которую он оставил.
→From Henry?
0 От Генри?
→I have inherited myself a house.
0 Я унаследовала дом.
→What?
0 Что?
→Neither am I.
0 Я тоже.
→I am not leaving Ravenswood, Dad.
0 Я не покину Рейвенсвуд,пап.
→Tell her that you still love her.
0 Скажи ей что все ещё любишь её.
→but you're better now.
0 но тебе уже лучше.
→tell her you fell on your head,
0 расскажи что упал на голову,
→Tell her a story,
0 Расскажи ей историю,
→Get your stuff go back to Rosewood.
0 Возьми свои вещи,чтобы вернуться в Роузвуд.
→You starting to sound like
me, and I don't like it.
0 Ты начинаешь говорить как я,мне это не нравится.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 февраля 2012 г. (5346 дней) по приглашению akiritch
Деятельность:
508 версий перевода с общим рейтингом 14
15 комментариев
Написать vika9710 личное сообщение