alyona: переводы
House M.D. / Доктор Хаус
→His Drug Tests
Were Clean.
Were Clean.
0 У него отрицательный анализ на наркотики.
→What Drugs Are You On?
0 Какие препараты вы принимаете?
→You Obviously Have
Information We Don't Have.
Information We Don't Have.
0 то очевидно, что вы владеете информацией, которой не владеем мы.
→Since We Haven't Told You
You're Fine,
You're Fine,
0 Так как мы вам не говорили, что вы здоровы,
→Or You Know You're Fine.
0 А вторая причина - вы знаете, что здоровы.
→But Then You're Not Afraid
Of Contrast Material Either.
Of Contrast Material Either.
0 Но тогда вы бы не боялись контрастной жидкости.
→You're Delusional.
0 Первая - если вы в бреду.
0 Есть только две уважительных причины не быть в ужасе, когда находишься в больнице.
→You're Not Allowed
To Not Be Terrified.
To Not Be Terrified.
0 Вам запрещено не быть в ужасе.
→I'm Not Allowed
To Say No?
To Say No?
0 Мне запрещено сказать "нет"?
→Wrong Answer.
0 Ответ неверен.
→No.
0 Нет.
→But It's The Only Way
To Save Your Life.
To Save Your Life.
0 но это единственный способ спасти вам жизнь.
→It's Risky,
0 Это рискованно,
→So We Need To Cut
Your Head Open.
Your Head Open.
0 Так что мы должны разрезать вам череп.
→We Found No Trace
On Any Of Your Imaging,
On Any Of Your Imaging,
0 Мы не нашли ни следа от этой опухоли на вашем снимке.
→He's Dr. House.
He's Pleased To Meet You.
He's Pleased To Meet You.
0 Это доктор Хаус. Ему очень приятно с вами познакомиться.
→Who Are You?
0 Кто вы такой?
→You Seem To Have
A Massive Brain Tumor.
A Massive Brain Tumor.
0 По всай вероятности, у вас массивная опухоль мозга.
→It's Drugs.
0 Это лекарства.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2008 г.
(6589 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)