EvgenyOrekhov: посты
15 постов
S01E02
В S01E02 есть непереведённые фрагменты, но «Модераторы перевода пометили эту главу как готовую, поэтому ни добавлять новые версии перевода, ни оценивать существующие нельзя.». Перевод этих фрагментов оставил в комментариях. Модераторы, доделайте.
Про 99.8%
В вашем переводе частенько сбивается статистика (пишет готово 99.8% (740 / 741), хотя непереведённых фрагментов нет). Это легко исправляется: на странице с оглавлением нужно нажать на ссылку «Пересчитать статистику перевода» (справа в блоке «Инструментарий»). Нажать может любой. Пробуйте =)
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
S02E11 Questions
Надо удалить сабы с междометиями и добавить в начало саб с цитатой.
Следующие серии
Может лучше каждую следующую серию добавлять, когда предыдущую почти закончили переводить? Чтоб паузы не было.
Читайте комментарии!
Пожалуйста, читайте комментарии (справа можно кнопку нажать, чтобы появились только строчки с комментариями), пишите согласны или нет, предлагайте свой вариант/плюсуйте, если вариант хороший.
Финал
Once upon a time - 01x21 - An Apple Red as Blood
Финал может ТУТ лучше переводить? Там народа побольше.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2012 г. (5342 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2209 версий перевода
с общим рейтингом 100
382 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)