15 постов

Ссылка на YouTube

Kad porastem bicu Kengur (When I grow up, I'll be Kangaroo)

Ошибка при скачивании оригинала

LMFAO - Sexy and I Know It

С сервера получены одинаковые заголовки
Ответ сервера содержит дублирующиеся заголовки. Обычно так происходит, если неправильно настроен веб-сайт или прокси-сервер. Исправить эту проблему может только администратор веб-сайта или прокси-сервера.
Ошибка 349 (net::ERR_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_DISPOSITION): Получено несколько заголовков Content-Disposition. Это запрещено в целях защиты от атак с разделением HTTP-запросов.

Что делать?

UPDATE: иногда я НЕНАВИЖУ свой любимый Chrome. IE скачивает нормально (правда в имени файла вместо русских букв иероглифы).

Ищем переводчиков LMFAO - Sexy and I Know It

Начат перевод «LMFAO – Sexy and I Know It / LMFAO – Секси, и я это знаю» с английского на русский
Сабы для официального клипа с YouTube. Предлагайте свои варианты, плюсуйте лучшие. Пусть люди знают про что поют в песнях, которые они слушают каждый день.

Где найти оригинал?

LMFAO - Sexy and I Know It

Не нашёл оригинал в Инете. Даже на их оф. сайте лирика взята с какого-то левого сервиса.
Этот собирал по частям, на слух сравнивал.

Название перевода

Dr. Horrible's Sing Along Blog

Кто-то может название перевода изменить? Sing-Along через дефис пишется, а не через пробел. Из-за этого в поиске не находит, когда по полному названию ищешь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2012 г. (5342 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2209 версий перевода с общим рейтингом 100
382 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать EvgenyOrekhov личное сообщение