Miss_Lia: переводы

Against The Wall 1 season

→You've been here two weeks.
You think we should drop it.
0 Ты работаешь здесь две недели. Ты считаешь, что мы должны закрыть дело.
→- I think we should drop it.
- Oh, you do?
0 - Я думаю, мы должны закрыть дело.
- Правда?
→No, sir.
0 Нет, сэр.
→You're one of us unless you
want me to kick your ass out.
0 Ты одна из нас, если ты только не хочешь, чтобы я уволил тебя.
→Us guys?
0 Вас?
→Investigations like this
is why people hate you guys.
0 Вот из-за таких расследований люди и ненавидят вас.
→Sure.
0 Конечно.
→Honestly?
0 Честно?
→What else do you think?
0 А что еще ты думаешь?
→We're still checking on that.
0 Мы еще проверяем это.
→How'd he get his address?
0 Как он получил его адрес?
→out of a six pack.
0 из шести представленных.
→Five neighbors
picked Whiteside's picture
0 Пятеро соседей выбрали фотографию Уайтсайда
→walking his dog.
0 он выгуливал свою собаку.
→Said they'd seen him
in the past couple of weeks
0 Сказали, что видели его за последние пару недель,
→What about the stalking?
0 Как насчет преследования?
→and Casey Whiteside spent
four months in the hospital.
0 а Кейси Уайтсайд провела четыре месяца в больнице.
→Two people died.
Three homes were destroyed,
0 Двое погибли. Три дома были сожжены,
→You think you're gonna solve
a five-year-old arson case?
0 Ты думаешь, что можешь раскрыть дело пятилетней давности о поджоге?
→It's a murder case.
0 Это убийство.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 мая 2009 г. (6377 дней)
Деятельность:
6566 версий перевода с общим рейтингом 676
10 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)
Написать Miss_Lia личное сообщение