SnorringDevil: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 марта 2012 г.
(5343 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом −1
8 комментариев
Я из контекста так понял, что Скория это всё-таки конкретный человек а не группа, а вот за «благодарен за это» благодарю) Не заметил частичку to, и как то решил, что благодарность направленна на того к кому идёт обращение.
Если речь идёт о книге, то мне кажется, что наиболее благозвучным к literate dove будет «книжный червь», хотя и не совсем верно с точки зрения полной точности.