MrChao: переводы
Binary Domain
→Yo! Didn't I say you got the right?{t66}
0 Йоу! Разве я не сказал тебе смотреть направо?!{t66}
→Boom! Quite a demonstration.{t84}
0 Буум! Отличное представление.{t84}
→I'm on the left. Here we go!{t110}
0 Я за левым. Поехали!{t110}
→Then you go on the right watch.
0 Тогда ты следишь за правым флангом.
→The hostiles on the left are yours.{t83}
0 Противники на левом фланге ваши.{t83}
→The enemies on the left are yours. Let's do it!{t90}
0 Враги слева - твои. За дело!{t90}
→Counting on you!{t122}
0 Рассчитываю на тебя!{t122}
→on the right. You handle the left, Dan. Sound good?{t191}
0 справа. Ты приглядываешь за левым, Дэн. Согласен?{t191}
→Let's split this up. We'll take on the enemies
0 Разделимся. Мы займемся противниками
→Dan, we'll take out the enemies on the right.
0 Дэн, мы займемся противниками справа.
→I'll take the left, you take the right, OK?{t113}
0 Я возьму на себя левый фланг, ты - правый, хорошо?{t113}
→I will take hostiles to the left.
0 Я возьму на себя врагов слева.
→You handle the left, Dan. Sound good?{t172}
0 Ты приглядываешь за левым флангом, Дэн. Согласен?{t172}
→Dan, I'll take out the enemies on the right.
0 Дэн, я возьму противников справа.
→You handle the right, Dan. Sound good?{t180}
0 Ты расправишься с правыми, Дэн. Согласен?{t180}
→We'll take the left, you take the right, OK?{t106}
0 Мы возьмем на себя левый фланг, ты - правый, ладно?{t106}
→Dan, we'll split this up.
0 Дэн, мы должны разделиться.
→Hey! Didn't I say to watch the rear?!{t78}
0 Эй! Разве я не сказала приглядывать за тылом?!{t78}
→you mind the left and I'll take the right. Go!{t124}
0 ты присматриваешь за левым флангом, а я за правым. Поехали!{t124}
→If you don't like it, Sergeant,
0 Если тебе это не нравится, сержант,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 марта 2012 г.
(5342 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом 0
181 комментарий