Katheerina: переводы

Star-Crossed / Несчастные

→I can't destroy Grayson's family.

0 Я не могу разрушить семью Грейсона.

→Emery, it's so wonderful
to see you. Come with me.

0 Эмери, это так замечательно
увидеть тебя. Пойдем со мной.

→Wonderful to meet you two.

0 Замечательно встретить Вас двоих.

→We may be in different worlds right now,

0 Мы можем быть в разных мирах сейчас,

→He can admit when he's wrong.

0 Он может признать, когда он не прав.

→Last ditch effort to get him to stay.

0 Последняя настойчивая попытка заставить его остаться.

→He told me he was out, but
they still want him to go

0 Он сказал мне, что ушел, но
они до сих пор хотят, чтобы он пошел

→it's not what I signed up for.

0 это не то, на что я подписывался.

→and getting you arrested
and almost thrown in jail,

0 когда тебя арестовали
и почти посадили в тюрьму,

→But after last night

0 Но после прошлой ночи,

→I used to believe in what they stood for.

0 Раньше я верил в то, за что они боролись.

→Glad to hear it.

0 Рад слышать это.

→Out of the Red Hawks?

0 Из Красных Ястребов?

→Whoa, whoa, whoa.

0 Воу, воу, воу.

→I'm out.

0 Я ухожу.

→That doesn't change the fact
that they're Atrians, Em.

0 Это не меняет того факта,
что они Атрианцы, Эм.

→Grayson assured me his parents
didn't order the attack.

0 Грейсон заверил меня, что его родители
не заказывали нападение.

→Who knows what they're gonna do next?

0 Кто знает, что они сделают дальше?

→from a hate group to a
terrorist organization.

0 группой ненависти и стали террористической организацией.

→The Red Hawks just graduated

0 Красные Ястребы только что перестали быть