Almost_adult: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→But I just feel like...

0 Но я просто чувствую, что

→I want to fight. I do.

0 Я хочу драться. Я смогу

→But what strength I have left,
I offer to you.

0 Но то, что силы у меня остались, я тебя уверяю.

→Finally.

2 Наконец-то

→So we have a dungeon.

0 Так мы уже в подземелье

→These chains -- they have
spellwork etched into them.

0 Эти цепи, на них нет выгравированных заклинаний

→It takes up
half the room.

0 Она занимает половин комнаты.

→Is that a Devil's Trap?

0 Это дьявольская ловушка?

→Whoa.

0 погоди.

→Sammy, check this out.

0 Сэмми, проверь это.

→Yeah.

0 да.

→Good times.

0 Хорошие времена.

→and the word "weird"
with three exclamation points.

0 И слово "странный" с тремя восклицательными знаками.

→about room 7B

0 о комнате 7B

→One of the files just had a note
written in the margin

0 Одним из файлов было только Примечание, написанное на полях.

→No clue.

0 Без понятия.

→Weird how?

0 Странно, как?

→It was weird.

1 Это было странно.

→Yeah, you always do.

0 Да, ты всегда так делаешь

→Dean, I thought I was doing
the right thing.

0 Дин. я думал, что все делаю правильно.