dzerassab: переводы
SMASH / УСПЕХ
→They have the money.
They sign the checks.
They sign the checks.
0 У них есть деньги.
Они подписывают чеки.
Они подписывают чеки.
→- Mom.
- Just go do it.
- Just go do it.
0 - Мам.
- Просто сделай это.
- Просто сделай это.
→You're going to need more
than this.
than this.
0 Тебе понадобится что-нибудь кроме этого.
→It's cold outside.
0 На улице холодно.
→Look, I do tell him
to call you.
to call you.
0 Слушай, я сказал ему, чтобы он позвонил тебе.
→If he were,
I wouldn't say you could come.
I wouldn't say you could come.
0 Если бы он собирался,
я бы не сказал, что ты можешь прийти.
я бы не сказал, что ты можешь прийти.
→Is, um...
Is your father gonna be there?
Is your father gonna be there?
0 Твой...ммм...
Твой отец придет?
Твой отец придет?
→If you want.
0 Если хочешь.
→Maybe I'll come.
0 Может быть я приду.
→Oh, right.
0 О, точно.
→I have wrestling,
remember?
remember?
0 У меня борьба сегодня, помнишь?
→You'll gonna be home for dinner
tonight?
tonight?
0 Ты будешь дома к ужину сегодня?
→Now it's real.
0 Теперь это реально.
→maybe it wasn't real.
0 может быть это не будет реально.
→Because I thought that,
if I never told you,
if I never told you,
0 Потому что я думала, что если
никогда не скажу тебе об этом,
никогда не скажу тебе об этом,
→Why didn't you tell me?
0 Почему ты мне не сказала?
→Stop, stop, stop.
0 Стоп, стоп, стоп.
→Oh, stop.
0 О, остановись.
→I am so sorry
I wrecked our anniversary.
I wrecked our anniversary.
0 Мне так жаль.
Я испортила нашу годовщину.
Я испортила нашу годовщину.
→I am sorry.
0 Мне жаль.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2012 г. (5339 дней)
- Деятельность:
-
753 версии перевода
с общим рейтингом 38
100 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)