FreZ: комментарии

ID

Все таки, я думаю, переводить не стоит.

да, на английском.

исправил

Единственное, я не понял зачем мне влепили минус.

ну, я написал свой вариант, а ANTPro, похоже, попытался сделать вариант с пробелами, но нотабеноид их порезал. И в итоге, получилось два одинаковых варианта.

исправил

serg169, чтобы переводить что-либо нужно выучить грамматику русского языка.

это Кат Сцен. т.е после этой фразы идут диалоги из одной из сцен.

И у тебя символ троеточие, а у меня просто 3 точки.

Все из файлов, которые на ЗоГ в шапке были.

Да я не за и не против, просто интересно посмотреть, как будет выглядеть.
А вот по поводу того, что все само переносится я рад, а то правка была бы дикая, русские предложения часто получаются на много длиннее.

В принципе, если отделить P.S. двумя пробелами, как остальные абзаци и перекрасить в белый цвет, то будет выглядеть неплохо.

Вроде, это будет выглядеть так (нужно добавить в конец).
\n\n{color 255 255 255>P.S.{color 135 181 255> Во время восстановления можно оглядываться и стрелять.

Попробуй вставить с такой строчкой в игру и заскринь результат.
Кстати, хотел спросить, «\n» это типа принудительного переноса? То есть, если написать очень длинную строку она перенесется сама или без \n не перенесется?

Вариант От/Кому мне понравился, звучит поприятней, чем отправитель/получатель.

Ваще супер=)

Подправил, ты Торна, вместо Трона написал)

Во втором предложении не уверен.

Ок.

как переводим Patch Routines?

как переводим Rector Scripts?