FreZ: комментарии

«Конечно, вылезают чисто русские косяки вроде «3 очков». Но тут мы бессильны.»
3 очка(ов), но слово «очка», конечно, режет слух)
В целом, понравилось, основные косяки из-за того, что переводили в отрыве от контекста.
А по технической части всё выполнено отлично, ANTPro молодец)
Номера фраз для отлова ошибок – отличная идея.

Поддерживаю, сам пробежал первую часть и первые страницы второй, исправил ошибки\опечатки\описки и т.д. Сейчас читаю все заметки, гляжу переводы, читаю этот блог, чтобы составить наиболее полный список терминов.