Fr3nzy: переводы
How I Met Your Mother S05E01 / Как я встретил вашу маму Сезон 5 Серия 1
→Yeah, we knew
you would say that.
you would say that.
0 Ага, мы так и знали, что ты это скажешь.
→what you mean to each other.
0 что вы друг для друга значите
→and not at least
try and fire out
try and fire out
0 и не пытаться понять
→just keep hooking up
0 продолжать спать друг с другом
→They don't realize
they weren't lying.
they weren't lying.
0 Они не понимали, что не врут.
→Mm.
(laughs)
(laughs)
0 Ммм..
(смеется)
(смеется)
→Headlights. Deer.
0 Фары. Олень.
→Oh! (gasps
0 Ох! (задыхается)
→<i>Barney and Robin
finally, well...</i>
finally, well...</i>
0 <i>Барни и Робин наконец-то, ну...</i>
→<i>with their feelings
for each other,</i>
for each other,</i>
0 <i>со своими чувствами друг к другу</i>
→<i>when, after a year of wrestling</i>
0 <i>когда после года борьбы</i>
→<i>to the beginning of the summer,</i>
0 <i>в начало лета,</i>
→<i>Well, to explain tt,
we have to go back</i>
we have to go back</i>
0 <i>Ну... чтобы объяснить это, мы должны вернуться</i>
→<i>The first thing was that your
mother was in that classroom.</i>
mother was in that classroom.</i>
0 <i>Во-первых, ваша мама была в этой аудитории. </i>
→<i>that I wish did.</i>
0 <i>но которые я хотел бы знать.</i>
→<i>there re two things
I didn't know</i>
I didn't know</i>
0 <i>было 2 вещи, о которых я не знал,</i>
0 <i>РАССКАЗЧИК:</i>
<i>Дети, в мой первый день в качестве преподавателя в колледже</i>
<i>Дети, в мой первый день в качестве преподавателя в колледже</i>
→Doesn't feel
very good, does it?
very good, does it?
0 Не очень хорошо, ага?
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→Didn't we meet on a yacht?
0 Мы не встречались на яхте?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2009 г. (6375 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1326 версий перевода
с общим рейтингом 69
100 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)