Fr3nzy: переводы
How I Met Your Mother 5x14 / Как я встретил вашу маму 5x14
→Barney, I trust you.
0 Барни, я верю тебе.
→I need to go to the hospital.
0 Мне надо в больницу.
→What time is it?
0 Который час?
→You sure?
0 Уверен?
→No, thanks.
0 Нет, спасибо.
→You should try it.
0 Ты должен попробовать.
→Dude, it was pretty awesome.
0 Чувак, это было круто.
→No, sir.
0 Нет, сэр.
→performance-enhancing drugs?
0 стимулирующие вещества?
→Have you ever used
0 Ты когда-нибудь использовал
→Guys, guys, guys, look!
0 Ребята, ребята, ребята, смотрите!
→There's something I have to ask.
0 Есть одна вещь, которая меня интересует.
→Barney, I'm going to
stop you for a second.
stop you for a second.
0 Барни, я хочу отвлечь
тебя ненадолго.
тебя ненадолго.
→So, what did he say?
0 И что он сказал?
→Yep.
0 Ага.
→All right.
0 Хорошо.
→All right, kid.
0 Окей, парнишка.
→What is it?
0 В чем дело?
→Anything, buddy.
0 Что угодно, друг.
→I need your help.
0 Мне нужна твоя помощь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2009 г. (6376 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1326 версий перевода
с общим рейтингом 69
100 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)