Zhukov: переводы
Binary Domain
→Why don't I use a sticky bomb?!{t105}
0 Почему я не должен использовать бомбу липучку?!{t105}
→Why don't I use a remote-detonated mine?!{t134}
0 Почему я не должен использовать дистанционную мину?!t134}
→shoot that thing before it sees us!{t121}
0 прибей эту штуку до того как она нас увидит!{t121}
→That's a Surveillance Bot. Dan,
0 Это разведбот. Дэн,
→Surveillance bot. If it notices us, we're in trouble.
0 Разведбот. Если он нас засечет, мы будем в беде.
→This is your chance, solider boy. Fire!{t88}
0 Это твой шанс, солдатик. Огонь!{t88}
→Argh, I missed. Sorry about that.{t81}
0 Арр, мимо. Извини за это.{t81}
→Forget it. I'm using a grenade!{t90}
0 Забудь. Я кидаю гранату!{t90}
→What'd you say? Well, here goes a grenade!{t111}
0 Что ты сказал? Что ж, граната пошла!{t111}
→NC Vessel
0 Автономное судно
→Rooftop Area, Amada Corporation
0 Верхняя площадка, корпорация Амада
→All done over here. I'll assist you.{t88}
0 Тут все. Сейчас помогу тебе.{t88}
→You take the left, aight?!{t130}
0 Ты слева, хорошо?!{t130}
→Yeah, that's the spirit. Let's go!{t100}
0 Да, так держать. Погнали!{t100}
→Dan! Let's target the weak point!{t77}
0 Дэн! Целься в слабое место!{t77}
→Let's all target the Hercules!{t67}
0 Все цельтесь в Геркулеса!{t67}
→Dan, shoot for the drive system!{t71}
0 Дэн, стреляй в систему привода!{t71}
→Dan! Aim for the big bastard!{t80}
0 Дэн! Целься по здоровому гаду!{t80}
→Dan, can you take it down?{t164}
0 Дэн, можешь его вынести?{t164}
→Roger that. Getting into formation.{t83}
0 Принял. Встаю в строй.{t83}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 марта 2012 г. (5338 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1207 версий перевода
с общим рейтингом 8
20 комментариев