seversian: переводы
Desperate Housewives - 06x03 - Never Judge a Lady by Her Love / Desperate Housewives - 06x03 - Never Judge a Lady by Her Lover.
→I had to.
You were twice my size.
You were twice my size.
0 Мне пришлось. Ты же была в два раза больше меня.
→Come on. You've been moping
around the house all day.
around the house all day.
1 Иди. Ты целый день слоняешься по дому.
→(Imitates gunshot)
0
→(Doorbell ngs)
0
→(Exhales deeply)
0
→(Beep)
0
→(Door closes)
0
→(Types)
0
→(Chuckles)
0
→(Music stops,
crowd gasps and murmurs)
crowd gasps and murmurs)
0
→Not yet, but she will be.
0 Еще нет, но она будет.
(игра слов: в англ.языке "недостойна" и "под тобой" передается одинаковым выражением)
(игра слов: в англ.языке "недостойна" и "под тобой" передается одинаковым выражением)
→She's beneath you.
0 Она тебя недостойна.
→*
0
→*
0
→(Jazz music playing)
0
→(Car engine starts)
0
→(Dog barks and howls)
0
→(Dog barks)
0
→(Camera whirring)
0
→(Crickets chirping)
0
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
- Деятельность:
-
1336 версий перевода
с общим рейтингом 162
94 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)