chupakabra: переводы

The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)

→Oh, God. Bonnie.

0 - О боже.
- Бонни.

→I told you what would happen
if anyone else got hurt.

0 Я говорила тебе, что случится. если еще хоть кто-нибудь пострадает.

→What the hell?

4 Какого черта?

→Who wants
to go next?

0 Кто хочет быть следующим?

→I know I'm the last person
you wanna see right now,

0 Я знаю, что я последний, кого ты сейчас хочешь видеть,

→Wait...

0 Подожди...

→Because Katherine is a
manipulative, nasty little slut.

0 Потому что Кэтрин -
манипулирующая, противная маленькая сука.

→But why?

0 Но почему?

→And "a" plus "b"
equals...

0 а А плюс Б
равняется...

→And Katherine
obviously killed her,

0 и Кэтрин,
очевидно, убила её,

→Well,
I fed her blood,

0 Что ж, я напоил её кровью,

→How did this happen?
Hmm?

0 Как это произошло?
А?

→Just leave me alone.

0 Просто оставь меня в покое.

→Are you ok? I mean, do you
need to go back to the...

0 Ты в порядке? Я имею ввиду, нужно ли тебе обратно в...

→I gotta go.

0 Мне нужно идти.

→What's wrong?

0 Что-то не так?

→Oh, no.

0 О, нет.

→Uh, they must have
already been broken.

0 Они, должно быть, уже были сломаны.

→Yeah. Heh.

0 Да.

→Wanna give it a shot?

0 Хочешь бросить?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 мая 2009 г. (6374 дня)
Деятельность:: 862 версии перевода с общим рейтингом 231
56 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)