Sorc: переводы

Friends with Benefits / Друзья с Привилегиями [Season 1]

→You don't understand.

1 Тебе не понять.

→Nerd! Next.

1 Ботан! Следующий.

→He's-he's smart, he's handsome.

1 Он... умный, симпатичный.

→Mm... you know what,
I-I, I like Rich.

1 Знаешь, мне нравится Рич.

→and he made you pay
for the check? Fail.

1 а по счёту платишь ты?
Лажа.

→Yeah. Um... it was okay.

1 Ага. Нормально прошло.

→Hey, so how was
your date tonight?

1 Ну, как прошло свидание?

→Makes me feel like I'm winning.

1 Чувствую себя победителем.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 6 мая 2009 г. (6375 дней) по приглашению miktlana
Деятельность:: 32718 версий перевода с общим рейтингом 7064
2619 комментариев
Карма: 134 (оценок: 140)