Sorc: комментарии

О, я весь такой неожиданный!

Да не, я не претендую. Страной не вышел...

Не слишком ли это по-еврейски, на вопрос об оплате спрашивать: «А за сколько вы готовы?».

Ой-вей, ви таки считаете? А шо – у вас таки в кране нет воды?

Полагаю, это как-то связано с официальным оформлением.

Живущие в стране и владеющие ивритом на Ноте не тусуются, я так думаю :)

Человек 5? Я конечно не знаю, сколько русских переводчиков у них работает сейчас, но учитывая объём контента... Должно быть немало, очень немало.

Неужто полнолуние наступило?

Конечно, приезжай.

Это капец как мало. На фрилансе эти 100 евро можно заработать за 1-2 дня.

Да, я это имел в виду :)

Кстати, если ошибка в строке 1, то лажа в начале файла. Проверь, нет ли левых символов (пробел или абзац).

Мне кажется, текст просто зарисован.

Попробуй удалить все в конце файла, после последнего символа текста.

Тест пройду, хотя бы ради интереса. Ну и даже $5 за минуту – хорошая цена. Знакомому в Валенсии платили около 150 евро за серию, потом подняли, но всё равно.

Ну да, отличная идея!
Pussy = ёжик. Shaved pussy = бритый ёжик.

С юмором совсем туго :)

Куплю инвайты, монетизирую карму.

Да, для тех. переводов, мануалов, локализации (особенно апдейтов), ну и много чего другого.

Я обычно
1) Прописывал правила,
2) Выделял несколько толковых человек и делал их помощниками -модерами.
3) Если стоит задача сделать качественный перевод – то либо проверенная команда, либо, хотя бы, тест перед добавлением в группу – разрешал не членам группы комментировать, и вносить свой вариант перевода в комментарий. Я их потом проверял и добавлял/не добавлял в группу.

Если видел, что человек начинает переводить плохо – предупреждаю. Если не помогает – удаляю из группы.

>> объяснять каждое свое модераторское действие – ПФФФ