Mary_: переводы

Terra Nova / Нова Земля

→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0 Синхронізація і корекція від dr.jackson
для www.addic7ed.com
→That's all.
0 Це все.
→There must be some bad guys
around here who need catching.
0 Тут повинні бути поблизу погані
хлопці, яких потрібно спіймати.
→Now, are you going
to lock me up or what?
0 Тепер, ти мене закриєш чи як?
→What's between me and my wife
is none of your damn business.
0 Що між мною і моєю дружиною не твоя собача справа.
→Good grief, son,
what were you thinking?
0 Боже мій, синок, про що ти думав?
→It seemed like a good idea
at the time.
0 В той час це здавалось гарною ідеєю.
→You thought that
was a good idea?
0 Ти думав, що це була гарна ідея?
→To risk everything. Why?
0 Ризикнути всім. Чому?
→And you decide to have
a third kid.
0 І ви вирішили завести третю дитину.
→I don't understand.
0 Я не розумію.
→♪ ♪
0  
→♪ ♪
0  
→♪ ♪
0  
→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0  
→(Zapping)
(Groans)
0  
→(Zoe babbles)
0  
→♪ ♪
0  
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 12 марта 2012 г. (5333 дня)
Деятельность:
18022 версии перевода с общим рейтингом 286
361 комментарий
Карма: 29 (оценок: 31)
Написать Mary_ личное сообщение