Mary_: переводы
Being Human (US) s2e13 - It's My Party and I'll Die If I Want To / Быть человеком
→(Whooshing)
0
→♪ The hands of me and you.
0 ♪ Наши руки.
→<i>♪ But as long as love</i>
<i>is holding ♪</i>
<i>is holding ♪</i>
0 ♪ Но так долго пока любовь держит ♪
→♪ We may feel like folding.
0 ♪ Мы можем чувствовать складывание.
→♪ I'm so glad I met you.
0 ♪ Я так рад, что встретил тебя.
→♪ As long as I'm with you
0 ♪ Пока я с тобой
→<i>♪ And it might be</i>
<i>in harm's way ♪</i>
<i>in harm's way ♪</i>
0 ♪ И это может быть опасно ♪
→(Grunts)
0
→I was.
0 Я почувствовала облегчение.
→I was relieved, Josh.
0 Я почувствовала облегчение, Джош.
→♪ Ain't got no power over me.
0 Никто не получит власть надо мной.
→<i>♪ Over me now</i>
0 Надо мной теперь
→<i>♪ No one's lording</i>
0 Никто не хозяин
→<i>♪ I'm shutting</i>
<i>your office door ♪</i>
<i>your office door ♪</i>
0 Я закрываю дверь офиса
→<i>♪ You won the battle</i>
<i>but lost the war ♪</i>
<i>but lost the war ♪</i>
0 Ты выиграл борьбу,
но проиграл войну
но проиграл войну
→<i>♪ But I don't owe you</i>
<i>anything any more ♪.</i>
<i>anything any more ♪.</i>
0 Но я не должен тебе ничего больше.
→<i>♪ Beat down the door.</i>
0 Стуком в дверь.
→<i>♪ Beeped a rhythm</i>
<i>I could shuffle to ♪.</i>
<i>I could shuffle to ♪.</i>
0 Издает сигнальный ритм,
я могу перепутать его с
я могу перепутать его с
→♪ 'Cause I don't owe you
<i>anything any more ♪.</i>
<i>anything any more ♪.</i>
0 Потому что я не должен тебе ничего больше
→<i>♪ Beat down the door.</i>
0 Стучит в дверь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 12 марта 2012 г. (5334 дня)
- Деятельность:
-
18022 версии перевода
с общим рейтингом 286
361 комментарий
Карма: 29 (оценок: 31)