Mary_: переводы
Castle s04e21 Headhunters
→That's good.
0 Это хорошо.
→That is funny.
0 Это смешно.
→No. I'm afraid not.
0 Нет. К сожалению нет.
→You Vales?
0 Ты Велез?
→That's me.
0 Это я.
→Yeah.
0 Да.
→Yes. Victory.
0 Да. Победа.
→Vales killed Glitch.
0 Велез убил Глитчя.
→Vales killed Glitch.
0 Велез убил Глитчя.
→I need to hear the magic words.
0 Я хочу услышать волшебные слова.
→- Okay.
- Okay, what?
- Okay, what?
0 - Ладно.
- Что ладно?
- Что ладно?
→Poor little Hector.
0 Бедный маленький Гектор.
→so he could arrest Vales.
0 чтобы он смог арестовать Велеза.
→Slaughter went too far.
0 Слейтер зашел слишком далеко.
→Well, that's a shame.
0 Какая жалость.
→And then Vales shot him twice
and just left him for dead.
and just left him for dead.
0 И тогда Велез выстрелил в него
дважды и оставил умирать.
дважды и оставил умирать.
→He shot him three times.
0 Он выстрелил в него три раза.
→Yeah.
0 Да.
→Oh, crap.
0 Вот дерьмо.
→Crap.
0 Чёрт.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 12 марта 2012 г. (5334 дня)
- Деятельность:
-
18022 версии перевода
с общим рейтингом 286
361 комментарий
Карма: 29 (оценок: 31)