Mary_: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→Well, I do.
0 А я да.
→Never.
0 Никогда.
→You never give up on anything,
do you?
do you?
0 Ты никогда не сдаешься, правда?
→You may be done killing,
but I'm not.
but I'm not.
0 Возможно с тебя достаточно убийств,
не с меня нет.
не с меня нет.
→Hey! Listen,
you son of a bitch.
you son of a bitch.
0 Послушай, ты сукин сын.
→No.
0 Нет.
→So, where is the Blade?
0 Так где клинок?
→But I have to stop
Abaddon.
Abaddon.
0 Но я должен остановить Абаддон.
→We, I'm sorry --
truly.
truly.
0 Мы, Мне жаль...искренне.
→Cain: So I buried her,
and I walked away.
and I walked away.
0 Я похоронил ее, и ушел.
→You're better
than all of this.
than all of this.
0 Ты выше всего этого.
→Promise me.
0 Пообещай мне.
→No, there's been
enough killing.
enough killing.
0 Нет, достаточно уже убийств.
→I will find Abaddon,
and I will kill her.
and I will kill her.
0 Я найду Абаддон,
и убью ее.
и убью ее.
→Well, if I can't have you,
then neither can she.
then neither can she.
0 Ну, если ты не достанешься мне,
то и ей тоже.
то и ей тоже.
→We could have been forever,
but you chose her.
but you chose her.
0 Мы могли бы быть всегда вместе,
но ты выбрал ее.
но ты выбрал ее.
→With the Knights
or with me?
or with me?
0 С рыцарями или со мной?
→I'm done.
0 С этим покончено.
→To stop.
0 Остановится.
→She only asked
for one thing.
for one thing.
0 И просила лишь об одном.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 12 марта 2012 г. (5333 дня)
- Деятельность:
-
18022 версии перевода
с общим рейтингом 286
361 комментарий
Карма: 29 (оценок: 31)