Mary_: переводы

The Vampire Diaries 4 season / Щоденники вампіра 4 сезон Translated by West Ukraine

→I'm hungry.
0 Я зголодніла.
→In a minute.
0 Через хвилину.
→Get in. Next town.
0 Залізай. І в наступне місто.
→Too bad. We're not done.
0 Дуже жаль. Але ми не закінчили.
→Have I mentioned I can't
stand the sound of your voice?
0 А я згадувала, що не можу терпіти твій голос?
→Did you ever think that
Damon had bad information?
0 Ти не подумала, що можливо
у Деймона була хибна інформація?
→You are the one who stole the list
of Katherine's possible whereabouts.
0 Це ти вкрала список можливих місце-знаходжень Кетрін.
→And that's my fault?
0 І це моя вина?
→I'm sick of top 40 radio,
and I smell like leather.
0 Мене тошнить від станції "топ 40",
і я пропахла шкіряною оббивкою.
→We've searched 3 cities
in the last 24 hours.
0 Ми обшукали 3 міста за останні 24 години.
→Why are we stopping?
0 Чому ми зупиняємось?
→We can work together.
0 Ми можемо співпрацювати.
→I want to take it.
0 Я хочу їх прийняти.
→You want the cure off the table.
0 Тобі ліки непотрібні.
→including a couple from
the last two months.
0 включаючи декілька за останні 2 місяці.
→It's all of Katherine's
former addresses,
0 Це всі колишні адреса Кетрін,
→Just a little something
to remember me by.
0 Ось тобі маленька річ, щоб запам'ятав мене.
→You don't scare me, Silas.
0 Ти не налякаєш мене, Сайлас.
→so you bring it to me.
0 тому ти дістанеш їх мені.
→is for that cure to be used on you,
0 це, щоб ліки були використані на тобі,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 12 марта 2012 г. (5331 день)
Деятельность:
18022 версии перевода с общим рейтингом 286
361 комментарий
Карма: 29 (оценок: 31)
Написать Mary_ личное сообщение