bananamaster: переводы

SMASH / УСПЕХ

→- Great.
- All right, then.

0 - Замечательно.
- Хорошо, поехали.

→No, no, no.
I got it.

0 Нет, нет, нет.
Я понял.

→- Uh...
- Just do it.

0 - О...
- Просто сделайте это.

→that would be super.

0 то это будет супер.

→Uh, and if you guys
could try it without the pages,

0 И если вы, ребята, попробуете без записей,

→Places for the second verse,
please.

0 Второй куплет, пожалуйста.

→and see if it fits
the new words.

0 и посмотрим, подходит ли она к новым стихам.

→So let's try it
with the original staging

0 Что ж, давай попробуем с оригинальной постановкой

→I'd like to work quickly.

0 Я бы хотел работать быстро.

→'Cause you're awesome.

0 Потому что ты замечательный.

→Why didn't I just have her fired
the first day?

0 Почему я просто не уволил ее в первый же день?

→That chick
really gets on my nerves.

0 Эта девчонка сильно действует мне на нервы.

→Well, that and a couple
of other things.

0 Да, это и еще пара других вещей.

→Is that the reason
why we're celebrating?

0 Это и есть причина, по которой мы празднуем?

→- Put me on it.
- Put him on the list, Ellis.

0 - Внеси меня в него.
- Внеси его в список, Эллис.

→- Show him the list, Ellis.
- No need.

0 - Покажи ему список, Эллис.
- Не нужно.

→The list is incredibly
impressive.

0 Список невероятно впечатляет.

→Top floor at a basement price.

0 Верхний этаж по низкой цене.

→two-bedroom apartment...

0 апартаментов с двумя ванными комнатами...

→I just landed a beautiful, luxury,

0 Я только что стал владельцем красивых, роскошных