kif_kr0ker: переводы
Backstrom / 1 СЕЗОН
→Oh, arson, the crime we're
supposed to be investigating
supposed to be investigating
0 Поджог - то самое преступление,
которое мы должны расследовать
которое мы должны расследовать
→Classic bullying scenario?
0 Классическая школьная травля?
→Glory hogs and arsonists
are different things.
are different things.
0 Задаваки и поджигатели
не одно и то же.
не одно и то же.
→They are typical firefighters...
glory hogs and thieves.
glory hogs and thieves.
0 Они типичные пожарные.
Нахальные задаваки и ворьё.
Нахальные задаваки и ворьё.
→which I find both
heartening and disturbing.
heartening and disturbing.
0 Это одновременно и радует, и беспокоит.
→But I literally need you to tell me
0 Но вы должны реально, слово в слово, сказать мне это,
→This is water that I brought
because fires make me thirsty.
because fires make me thirsty.
1 Это вода, которую я прихватил с собой, потому что пожары вызывают у меня сушняк.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2009 г. (6373 дня) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
247 версий перевода
с общим рейтингом 32
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)