Backstrom / 1 СЕЗОН: 01X02 - Bella

и сбежал?
— Бытовуха пернатых.

er45ty 30.01.15 в 11:08

Так. Ладно.

er45ty 30.01.15 в 11:08

Пожарные устраивают пожар
и обкрадывают дома.

er45ty 30.01.15 в 11:09

Вы паховую мышцу не потянули,
перескочив к такому выводу?

er45ty 30.01.15 в 11:12

Двое зачинщиков, Ник и Сэм Дагостино,

er45ty 30.01.15 в 11:13

ни разу не сняли тяжёлых курток.

er45ty 30.01.15 в 11:15

Почему, по-твоему?
Они были под завязку набиты добром.

er45ty 30.01.15 в 11:16

Простите меня, сэр.

er45ty 30.01.15 в 11:16

В этом индуктивном выводе недочёт —
то, что пожарный

er45ty 30.01.15 в 11:21

крадёт не значит, что он и поджигает.

er45ty 30.01.15 в 11:22

Дагостино кое-что украли у меня,
когда мне было 12.

er45ty 30.01.15 в 11:23

Они типичные пожарные.
Нахальные задаваки и ворьё.

kif_kr0ker 30.01.15 в 21:40

Нидермайер прав.

er45ty 30.01.15 в 11:26

Задаваки и поджигатели
не одно и то же.

kif_kr0ker 30.01.15 в 21:41

Народ! Не мешайте мне, ладно?

er45ty 30.01.15 в 11:28

Найдём воров — найдём поджигателей.

er45ty 30.01.15 в 11:28

Идите по следу поджога,
индуктивно ошибаясь.

er45ty 30.01.15 в 11:33

Я пойду по следу вора,

er45ty 30.01.15 в 11:33

и гарантирую вам,
когда мы встретимся,

er45ty 30.01.15 в 11:34

братья Дагостино встанут
между нами.

er45ty 30.01.15 в 11:35

Сезон 1, серия 2
Белла.

er45ty 30.01.15 в 12:29

синхронизация и правки ninh
www.addic7ed.com

er45ty 30.01.15 в 12:30

Не по протоколу
делить расследование пополам.

er45ty 30.01.15 в 12:31

Тут вопрос восприятия.

er45ty 30.01.15 в 12:31

Почему?

er45ty 30.01.15 в 12:40

Мы охотимся на поджигателя,
а Бэкстром на воров,

er45ty 30.01.15 в 12:32

если они что-то украли.
Мы этого даже не знаем.

er45ty 30.01.15 в 12:33

Знаешь, что я думаю?

er45ty 30.01.15 в 12:34

Эти красавчики-пожарные

er45ty 30.01.15 в 12:35

доставали пухлого малютку Бэкстрома
в детстве.

er45ty 30.01.15 в 12:36

Классическая школьная травля?

kif_kr0ker 30.01.15 в 21:45

А что если он заслужил?

er45ty 30.01.15 в 12:41

Не отвечай.

er45ty 30.01.15 в 12:41

Я ужасный человек.

er45ty 30.01.15 в 12:42

Расскажи, к кому мы едем.

er45ty 30.01.15 в 12:42

Она скульптор огня.

er45ty 30.01.15 в 12:44

— Такие бывают?
— Да.

er45ty 30.01.15 в 12:46

Эта самая эфемерная
форма скульптуры.

er45ty 30.01.15 в 12:47

Как ты её нашёл?

er45ty 30.01.15 в 12:47

Она выступила пару раз как эксперт
для пожарной службы.

er45ty 30.01.15 в 12:49

Как и поджигатель, она знает толк
в зелёном пламени.

er45ty 30.01.15 в 12:50

Она подозреваемая?

er45ty 30.01.15 в 12:50

Когда мы говорили по телефону,

er45ty 30.01.15 в 12:51

она точно...
Ей очень нравится огонь.

er45ty 30.01.15 в 12:51

Сыграем в доброго и злого копа?

er45ty 30.01.15 в 12:52

Я начну с крайнего интереса
к зелёному пламени. А ты?

er45ty 30.01.15 в 12:55

Спрошу, где она была,
когда начался пожар.

er45ty 30.01.15 в 12:55

Также, нужно узнать у неё,

er45ty 30.01.15 в 12:58

что за люди кончают от огня,

er45ty 30.01.15 в 13:01

и что наш следующий шаг —
поимка такого.

er45ty 30.01.15 в 13:02