Pingvinium: переводы
Crazy Ex-girlfriend / Чокнутая Бывшая
→Mm-hmm. It's that super sperm.
0 Ага. Это всё суперсперма.
→Oh, we're gonna have so much fun.
0 Да ладно, нам будет весело.
→But $80 a month is a great deal.
0 Но 80 баксов в месяц —
отличное предложение.
отличное предложение.
→I'm shocked that I'm doing this.
0 Я в шоке, что согласился на это.
→Good-bye, Josh Chan.
0 Пока, Джош Чен.
→See you.
0 До встречи.
→- Well, that sounds fun.
- Yeah.
- Yeah.
0 — Должно быть, будет весело.
— Да.
— Да.
→and George is having a
party to celebrate, so, yeah.
party to celebrate, so, yeah.
0 и Джордж устраивает вечеринку,
чтобы это отпраздновать.
чтобы это отпраздновать.
→I got a magic club meeting.
0 У меня встреча клуба фокусников.
→Well, I got to run, uh...
0 Ну, я пойду.
→You sure I can have Estrella?
0 Уверена, что я могу забрать Эстреллу?
→But I'm gonna give you your space. Um...
0 Дам тебе побыть наедине с собой.
→I'll just go, I'll go in my...
0 Я просто пойду, я пойду к себе...
→Yes.
0 Да.
→Yes. Absolutely. Mm-hmm. Hmm.
0 Да, конечно, ага.
→Without you here?
0 Можешь уйти?
→Of course, yeah.
0 Конечно, да.
→Can I have a minute?
0 Можно мне минутку?
→Yeah.
0 Да.
→But I'm sorry.
0 Но мне жаль...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2012 г. (5329 дней) по приглашению Mona_Sabbat
- Деятельность:
-
10504 версии перевода
с общим рейтингом 2842
1097 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)