NYKatty: переводы

The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон)

→(TIRES SCREECHING)
0 ...
→(BEEPING SPEEDS UP)
0 ...
→(EXPLODING)
0 ...
→(TIRES SCREECHING)
0 .
→(VEHICLE APPROACHING)
0 .
→(BEEPING)
0 ...
→And as long as I got a bomb in my brain,
0 И до тех пор как бомба была в моем мозгу.
→(ELECTRONIC BEEPING)
0 ...
→(BEEPING)
0 ...
→Must have figured he could join forces.
1 Должно быть, полагал, что сможет объединить силы.
→I was borrowing a page
from Julian's playbook.
0 Я позаимствовал страницу из пьесы Джулиана.
→Our grocery grab.
2 Наш продуктовых захват.
→(GROANING)
0 ...
→(ELECTRONIC BEEPING)
0 ...
→(SCOFFING)
0 ...
→Helped me to see it was all up here.
0 Помог мне увидеть что здесь.
→So, you and John, huh?
0 И так, ты и Джон?, хах?
→It was John, actually.
0 Благодаря Джону.
→Yeah, well I'm feeling better now.
0 Да, я чувствую себя намного лучше.
→Blah, blah, blah, blah. Would
somebody shoot her already?
0 Бла-бла-бла. Может кто-нибудь уже застрелит ее?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2012 г. (5329 дней)
Деятельность:
1129 версий перевода с общим рейтингом 643
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать NYKatty личное сообщение