looksmart: посты

7 постов

Ищем переводчиков Top Gear (US) - 02x15 - Rut's Show

Начат перевод «Top Gear (US) – 02x15 – Rut's Show / Top Gear (US) – 02x15 – Рут зажигает» с английского на русский
Бенефис Рутледжа Вуда, различные испытания, парочка травм...присоединяемся к переводу. Маленькая просьба- не переводить междометия вне контекста, все равно приходится исправлять. Надеюсь на ваше понимание и поддержку.
Написал looksmart 31 марта 2012, 17:20 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Top Gear (US) - 02x14 - Limos

Начат перевод «Top Gear (US) – 02x14 – Limos / Top Gear (US) – 02x14 – Лимузины» с английского на русский
Американская троица изготавливает лимузины с помощью подручных средств, а затем везут ни них, ни о чем не подозревающую знаменитость на церемонию EMI...присоединяемся к переводу. Маленькая просьба – не переводить междометия вне контекста, все равно приходится исправлять. Надеюсь на ваше понимание и поддержку.
Написал looksmart 31 марта 2012, 17:19 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Top Gear (US) - 02x13 - Supercars

Начат перевод «Top Gear (US) – 02x13 – Supercars / Top Gear (Америка) – 02x13 – Суперкары» с английского на русский
Ведущие выбирают суперкар, который сможет понравиться знаменитости, имя которой не раскрывается...присоединяемся к переводу. Маленькая просьба- не переводить междометия вне контекста, все равно приходится исправлять. Надеюсь на ваше понимание и поддержку.
Написал looksmart 31 марта 2012, 17:17 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Top Gear (US) - 02x12 - Continental Divide

Начат перевод «Top Gear (US) – 02x12 – Continental Divide / Top Gear (Америка) – 02x12 – Поперек континента» с английского на русский
В четвертой серии вы увидите, как ведущие попытаются покорить Скалистые горы на минивэнах....присоединяемся. Маленькая просьба- не переводить междометия вне контекста, все равно приходится исправлять. Надеюсь на ваше понимание и поддержку.
Написал looksmart 31 марта 2012, 17:15 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Top Gear (US) - 02x11 - Dangerous cars

Начат перевод «Top Gear (US) – 02x11 – Dangerous cars / Top Gear (Америка) – 02x11 – Опасные тачки» с английского на русский
Третья серия, посвящена самым опасным, с точки зрения аварийности вождения, автомобилям...присоединяемся. Маленькая просьба- не переводить междометия вне контекста, все равно приходится исправлять. Надеюсь на ваше понимание и поддержку.
Написал looksmart 31 марта 2012, 17:14 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Top Gear (US) - 02x10 - Muscle Cars

Начат перевод «Top Gear (US) – 02x10 – Muscle Cars / Top Gear (Америка) – 02x10 – Маслкары» с английского на русский
Вторая серия третьего сезона, посвященная маслкарам...присоединяемся. Маленькая просьба- не переводить междометия вне контекста, все равно приходится исправлять. Надеюсь на ваше понимание и поддержку.
Написал looksmart 31 марта 2012, 17:12 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Top Gear (US) - 02x09 - Big Rigs

Начат перевод «Top Gear (US) – 02x09 – Big Rigs / Топ Гир Америка – 02х09 – Большие тягачи» с английского на русский
Уважаемые доны (и дуэньи), присоединяемся к переводу третьего сезона Топ Гир Америка, помогаем, комментируем, обсуждаем!!!
Написал looksmart 29 марта 2012, 17:08 Ищем переводчиков комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2012 г. (5326 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2325 версий перевода с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать looksmart личное сообщение