Huckster: переводы

Bent (2012) / Изгиб

→Damn it, she's got.
0 Черт возьми, у нее есть.
→[Cheers die down]
0 [Приветствия утихают]
→[All cheer]
0 [Все приветствуют]
→- 8:00 would be better, if it...
- No, no.
0 - 8:00 было бы лучше, если она ...
- Нет, нет.
→- Monday, 7:00 A.M.
- Awesome.
0 - Понедельник, 7:00
- Классно.
→- Stoked?
- Stoked.
0 -Жировать?
-Жировать.
→Give me the job and I promise
you'll be stoked.
0 Дайте мне работу, и я обещаю,
вы будете жировать.
→See that?
That's dry rot.
0 Видишь?
Это сухая гниль.
→[Gasps]
0 [Выдох]
→Mm-hmm.
0 Угу.
→- Lower than yours.
- Really?
0 - Ниже, чем ваша.
- Правда?
→Couldn't help but notice
that your front yard
0 Не могу не заметить
, что ваш двор
→Suck it, Riggins.
0 Соси его, Riggins.
→[Spits]
0 [Плюётся]
→Isn't that the dude
who stole
0 Разве это не тот парень
, который украл
→- She's putting in a bid.
- [Spits]
0 - Она сделала ставку.
- [плюётся]
→Big Deb.
0 Большой Деб.
→Look at that gold mine.
0 Посмотрите на эту золотую жилу.
→Separate.
0 Отдельное.
→Uncomfortable.
Yeah, awkward.
0 Неудобно.
Да, неудобно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 марта 2012 г. (5328 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
122 версии перевода с общим рейтингом −5
4 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать Huckster личное сообщение