TomHa: переводы

Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3)

→Place me on leave!
Don't send me there!
0 Лучше отпуск! Не посылайте меня туда!
→If you're done with
the crossword puzzle, <i>detective,</i>
0 Если вы закончили с мозаикой, детектив,
→You're all under investigation
for trying to protect me.
0 Вы все под следствием из-за того, что
пытались защитить меня.
→I'm the daughter of a mobster.
0 Я - дочь гангстера.
→Is that why you resigned?
0 Поэтому вы уволились?
→Jane didn't know
Dean would be there.
0 Джейн не знала, что Дин объявится.
→city workers, politicians,
maybe even judges.
0 служащие, политики, может, даже судьи...
→There's more than dirty cops
on Paddy's payroll...
0 У Пэдди в запасе не только купленные копы -
→How?
0 Как?
→you can run Boston.
0 вы будете держать весь Бостон.
→But if you could get your hands
on that book,
0 Но если вы добудете эту книгу,
→That's why he's still alive.
0 Потому он и жив до сих пор.
→Because Paddy Doyle
will never testify.
0 Затем, что Пэдди Дойл никогда не даст показания.
→Why do you need the book?
0 Зачем вам книга?
→And if he lives, he can name
all the dirty cops himself.
0 И пока он жив, он может назвать всех купленных копов сам.
→We have Paddy.
0 У нас есть Пэдди.
→But captain Connors
is looking for it, too.
0 Но капитан Коннорс тоже ищет ее.
→Did your father
ever mention a book?
0 Ваш отец когда-нибудь упоминал книгу?
→What's in that envelope?
0 Что в конверте?
→She was part of
the cat fight, too.
0 Она тоже участвовала в склоке.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2012 г. (5327 дней)
Деятельность:
653 версии перевода с общим рейтингом 14
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать TomHa личное сообщение