Prophecylife: переводы
Bent (2012) / Изгиб
→cut off
my car insurance.
my car insurance.
0 обрезали страховку моей машины.
→Wait until you hear it
at five weddings in one summer.
at five weddings in one summer.
0 Подожди пока ты не услышишь его на пяти свадьбах этим летом.
→This is Bob, and he's a screamer
and he swears.
and he swears.
0 Это Боб, он крикун и он ругается.
→Okay, now just
hold that thought.
hold that thought.
0 Хорошо, просто попридержи эту мысль.
→It's saturday.
0 Сегодня суббота.
→How's your
daytime Tequila drinking?
daytime Tequila drinking?
0 Как твое выпивание Текилы белым днем?
→How's the bod?
0 Как совет директоров?
→and she left
her chewing tobacco.
her chewing tobacco.
0 и она оставила свой жевательный табак.
→did a walk-through
this morning,
this morning,
0 прогулялась этим утром,
→A delightful lesbian
named big Deb
named big Deb
0 Восхитительная лесбиянка, которую зовут большая Деб
→He's hot, isn't he?
0 Он сексуален (горяч)?
→I met with several other
contractors.
contractors.
0 Я встречался с несколькими другими подрядчиками.
→Why do you keep asking
about him?
about him?
0 Почему ты постоянно о нем спрашиваешь?
→So what does this Pete
look like?
look like?
0 Так, как этот Пит выглядит?
→Bob, you're yelling.
0 Боб, ты орешь.
→what "inadmissible evidence"
means.
means.
0 что значит "недопустимое доказательство".
→Mmm!
Let's pile on the rig, boys.
Let's pile on the rig, boys.
0 Ммм!
Давайте заберемся на буровую, ребята.
Давайте заберемся на буровую, ребята.
→We'll get dinner first.
We'll pile on tomorrow.
We'll pile on tomorrow.
0 Мы сначала пообедаем.
Заберемся завтра.
Заберемся завтра.
→Thought we were doing it.
0 Думал, мы это делали.
→What do you got to lose?
0 Что вы потеряете?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2012 г.
(5326 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 10
4 комментария