perevodX: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→so you wrote one for me?

0 так что вы написали для меня?

→Don't ask me.
A little elf did it.

0 Не спрашивай меня.
Маленький эльф сделал это.

→What the hell is this?

0 Что это, черт возьми?

→and political roots of slavery

0 и политические корни рабства

→Open it.

0 Открой его.

→Okay.

0 Хорошо.

→Uh-huh.

0 Угу.

→Uh-huh.

0 Угу.

→Please be good.

0 Пожалуйста, будь хорошим.

→Okay, yeah, that's pretty good.

0 Хорошо, да, это очень хорошо.

→ass is on fire
from eating all this curry.

0 задница в огне
от еды, все это карри.

→I can't sit on that elephant,

0 Я не могу сидеть на этом слоне,

→Terrible.

0 Ужасно.

→Good Lord, what have I done?

0 Господи, что я наделал?

→Good Lord,
what have I done?

0 Господи,
Что я сделал?

→gotten lost in the matrix."

0 потерялось в матрице ".

→"Your invitation must have

0 "Ваше приглашение должно быть

→and everyone got invited but me.

0 и каждый получил приглашение, кроме меня.

→Boy, oh, boy.

0 Мальчик,о,мальчик

→I told him he was wrong,
but he kept insisting.

0 Я сказал ему, что он был неправ,
Но он продолжал настаивать.