Ksks: переводы

Nashville Season 4 / Нэшвилл 4 сезон

→I honestly believed
she could pull through.
0 Я правда верил, что она могла выжить.
→'Course you did.
0 Ну конечно.
→I mean, I had to hope, right?
0 Я ведь должен был надеяться, да?
→Take all the time you need.
0 Оставайся настолько времени, сколько потребуется.
→There's some stuff... we
need to sort through here.
0 Тут остались кое-какие вещи..
которые нам надо отсортировать
→Listen, I think I need
to stay another day.
0 Слушай, думаю, я останусь тут еще
на один день
→I'm glad you decided to go.
0 Я рада, что ты решил туда поехать.
→I love you, too. Bye.
0 Я тоже люблю тебя. Пока
→I'll talk to you soon, baby. I love you.
0 Скоро увидимся, милая. Я люблю тебя.
→You go.
0 Ответь.
→and... and he's probably
calling about Maddie coming home.
0 и.. наверно он звонит, чтобы
сообщить, что Мэдди едет домой.
→Oh, shoot, honey, this is Luke,
0 Черт, дорогой, это Люк
→That's your other line.
0 У тебя звонок на другой линии.
→But there's something you ought to know.
0 Но есть кое-что, что ты должна знать
→She is. Be home within the hour.
0 Почти. Будет дома в течении часа.
→Hey. How'd it go? Is she almost home?
0 Эй. Как все прошло? Она уже почти дома?
→Thanks for the ride, guys... seriously.
0 Спасибо, за то что подвезли, ребята.. серьезно
→- Hello?
- Hey!
0 - Алло?
- Привет!
→I'll see you tomorrow.
0 Увидимся завтра
→I-I can't wait to see you.
0 Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2012 г. (5326 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2978 версий перевода с общим рейтингом 84
3 комментария
Написать Ksks личное сообщение