Xu4kok: переводы

The Big Bang Theory S04E22 / Теория Большого Взрыва S04E22

→I knew I should've given
my pope the jet pack.
1 Так и знал, что нужно было дать папе римскому реактивный ранец.
→It's nice to have another
couple to hang with, isn't it?
0 Здорово встречаться парами, правда?
→The regular way
people meet astronauts.
0 Как обычно с ними знакомятся.
→How did Penny meet an astronaut?
0 Как Пенни познакомилась с космонавтом?
→Okay, I'm still trying
to work this out.
0 Я все ещё не до конца разобрался.
→My recommendation is that you
gobble these up like Tic Tacs.
0 Так вот, я рекомендую тебе глотать
эти таблетки как Тик Так.
→of working alongside
you for many years.
0 работать с тобой бок о бок
на протяжении многих лет.
→Rajesh, I've had
the privilege
0 Раджеш, я имел честь
→that special, unique something that
makes me so successful in my field.
0 что-то такое, что делает меня уникальным, успешным в моей области.
→I'm afraid if I take this,
I might lose
0 И я опасаюсь того, что просле приёма препаратов я могу потерять
→My ability to think
is my bread and butter.
0 Моё мышление это мой хлеб насущный.
→It was its own
point. Go on.
0 Просто сообщил тебе факт. Продолжай.
→That's not the point.
1 Суть не в этом.
→Fascinating.
What's in it?
0 Занимательно.
Что в составе?
→for social anxiety disorder.
0 социального тревожного расстройства.
→He says it's
the next big thing
0 Он сказал, что это прорыв в лечении
→gave me these new pills
they're testing.
0 дал мне их новые экспериментальные таблетки.
→A friend at the School
of Pharmacology
0 Знакомый из Школы фармакологии
→I have a big decision to make,
and I'm scared.
0 Мне нужно принять непростое решение. И я напуган.
→he'll kill himself.
0 с вероятностью 0.2.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2008 г. (6586 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3119 версий перевода с общим рейтингом 809
431 комментарий
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать Xu4kok личное сообщение