Tang40: переводы

Motive / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН

→and this is rum cake.
0 и этот торт с ромом.
→Yeah, unless the bakery screwed
0 Да, если это пирожное с алкоголем
→You didn't have
a drink today, did you?
0 Ты ведь не пил сегодня,
не так ли?
→and then celebrate 'em.
0 и потом отмечай их.
→Set goals you can achieve
0 Достигни поставленных целей
→The best thing I learned
from this group?
0 Что самое лучшее ты слышал в этой группе?
→let alone a whole year.
0 не говоря уже про целый год.
→I can't imagine
lasting 30 days,
0 Я не могу продержаться
даже 30 дней,
→Then have some cake.
0 Тогда ешь торт.
→you're welcome to call me.
0 то ты всегда можешь позвонить мне.
→if you feel the need to talk,
0 если тебе понадобится с кем-то поговорить,
→Nope.
0 Нет.
→Nope. Vanilla.
0 Нет. Ванильный.
→Congratulations, Barry.
0 Поздравляю, Барри.
→- Attaboy, Barry.
- Hey, thanks, man.
0 Молодец, Барри.
Спасибо чувак.
→Free cake?
0 Бесплатный торт?
→Mm-hmm. He deserves
to be spoiled.
0 Ага. Он заслуживает,
чтобы его баловали.
→You spoil him, you know.
0 Ты слишком балуешь его, ты знаешь.
→Hang on.
First, go set the table.
0 Держи.
Но сначала накрой на стол.
→Halo Four?
0 Хало 4?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2012 г. (5326 дней) по приглашению cherednichen
Деятельность:
41 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tang40 личное сообщение