Night310: комментарии

«Иногда моя кишка только сосет» – в мемориз адназначна! )))))))

«Это не о лагере. Это о человеке, который управляет этим»?!
Гражданка, вы вообще понимаете, о чем здесь идет речь?

Какой «тренер», какой «рабочий»?! Вы что вообще переводите?!

«вокруг чего-нибудь» :))))
Если что-то не знаете – есть интернет.

Что, блин, бессистемно?
Гражданка, вы что, машинный переводчик что ли?!

Не обижайтесь, но у вас реально много ошибок – и в русском языке, и в переводе.

Это «гениальная проницательность» американских спецслужб!
А слово «ичкерийский» рядовые американцы даже не слышали.

Здесь не нужно пояснение, потому что всё поясняется в следующем титре.

какая еще к черту «явка»?!

Тут нет никакого «севера», это такое выражение.

В отелях «номера», а не «комнаты»!

Он произносит «Кадери»

«под прикрытием» – неграмотный перевод.
На профессиональном языке «be undercover» означает и переводится как «вести конспиративную работу».
Никакого «прикрытия» у таких агентов нет.

«чтобы» в этой фразе пишется слитно

going commando – ходить без нижнего белья.

Имеется в виду, что они будут восстанавливать картину случившегося,
добавляя друг друга. Эдакое соревнование профессионалов.

http://www.fla.sophia.ac.jp/academics/course.php?CID=186

Нет, не так. На мониторе показан падающий график. Имеется в виду, что цены или продажи свинок падают.

Шутка построена на «sheets» (простыни) и «porn».

Речь идет про Перри, бухгалтера, который сидит на допросе. Он не киллер.