Logann: переводы

Once Upon A Time / Однажды в сказке

→let alone loved him.

1 и про любовь забудешь.

→In a few moments,
you won't remember you knew him,

1 В скором времени ты его и не вспомнишь,

→Sure they were.

0 У них получилось.

→Your parents were trying
to save you from the curse.

1 Твои родители пытались спасти тебя от проклятия.

→you appeared in the street.

1 ты оказалась на улице.

→The wardrobe. When you went
through the wardrobe,

1 Шкаф. Когда ты прошла через него,

→What?

1 Что?

→That's just
where you came through.

1 Так вот почему ты прошла...

→Your parents didn't leave you
on the side of the freeway.

1 Твои родители не бросили тебя на шоссе.

→Gone.

1 Её нет.

→It's nowhere to be found.
Where is she?

1 Её нигде не могут найти. Где она?

→It was in the wardrobe,
and then it was gone.

1 Она была в шкафу, а затем исчезла.

→I know that now.

0 Теперь я знаю.

→You're going to lose.

0 Ты проиграешь.

→She got away.

1 Её нет.

→Oh, don't worry, dear.

1 Не беспокойся, дорогуша.

→The child?

1 Дитя?

→<i>Because this is
my happy ending.</i>

1 Потому что это мой хэппи-энд.

→Why did you do this?

1 Почему ты это делаешь?

→What?

1 Что?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1255 версий перевода с общим рейтингом 48
1 комментарий