relevator: переводы
Ancient Aliens Season 4 / древние пришельцы сезон 4
→sculpture, to me, is
a dream come true.
a dream come true.
0 мечты вдруг стали реальностью.
→ancient astronaut theory, and
to finally see Pakal as a 3-D
to finally see Pakal as a 3-D
1 сторонников теории древних астронавтов, и вдруг увидеть это в 3d -
→this is definitely one of the
most compelling pieces in the
most compelling pieces in the
0 потому как это определенно одно из самых ярких доказательств для
→TSOUKALOS: I think this is
absolutely extraordinary because
absolutely extraordinary because
0 Цукалос: Я думаю, что это просто поразительно,
→It was carved many, many years ago.
0 Это было вырезано много, много лет назад.
→It was already there.
0 Оно бросалось в глаза.
→to find anything.
0 чтобы найти что-то.
→You know, it doesn't need to be
spelled out for me, I don't have
spelled out for me, I don't have
0 Понимаете, не надо было ничего объяснять,
→PAUL FRANCIS: When I saw
this, I instantly said, "There's
this, I instantly said, "There's
0 Когда я это увидел, сразу сказал - "Да тут же парень в космической капсуле!"
→maker Paul Francis.
0 Поль Франсис:
→sarcophagus lid was translated
into a 3-D replica by model
into a 3-D replica by model
0 была скопирована в 3d модель.
→NARRATOR: In 2011 the strange
carving on King Pakal's
carving on King Pakal's
0 Диктор: Странная резьба на крышке саркофага
→something that looks like
an exhaust with flames.
an exhaust with flames.
0 что-то, напоминающее выхлопную трубу с языками пламени.
→His feet are on some type of a
pedal, and down here, you have
pedal, and down here, you have
0 Его ступни покоятся на некой педали, а вот тут, внизу -
→telescope in front of his face.
0 или телескоп.
→He has some type of breathing
apparatus or some type of a
apparatus or some type of a
0 Перед его лицом - аппарат для дыхания
→He's manipulating some
controls right here.
controls right here.
0 Видно, как он манипулирует органами управления.
→astronauts upon liftoff.
0 .
→of a spacecraft, because he is at an angle...
like modern-day
like modern-day
0 космическом судне, судя по углу...похоже на астронавтов современности во время взлёта.
→that the depiction here is of
King Pakal sitting in some type
King Pakal sitting in some type
0 что Пакал изображен сидящим в каком-то
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2012 г.
(5324 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
133 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)