sky_for_life: переводы

Once Upon A Time / Однажды в сказке

→He needed it.

1 Он нуждается в этом

→Lonely.

1 одинокий.

→and as you might be aware...

1 и, как вы можете быть в курсе,

→so smart, so creative,

1 такой умный, талантливый

→As you well know,
Henry is a special boy--

1 Как вы хорошо знаете, Генри необычный ребёнок...

→Just some old stories
I gave him.

1 Просто одна старая история, которую я ему дала.

→What in the hell is this book
I keep hearing about?

1 Что, чёрт возьми, за книга, о которой все вечно говорят?

→I should never have
given him that book.

1 Мне не следовало давать ему эту книгу.

→Clever boy.

1 Умный мальчик.

→No, unfortunately not.

1 Нет, к сожалению, нет.

→You don't know anything
about this, do you?

1 Вы ничего об этом не знаете, неправда ли?

→The woman who gave him up
for adoption.

1 женщина, которая отдала его на усыновление.

→I'm his... I'm his...

1 Я его....Я его..

→I'm sorry. Who are you?

1 Мне жаль. Как вы?

→Did you give him your
credit card so he can find her?

1 Вы давали ему свою кредитку, поэтому он может её найти.

→You think I'd be here
if he was?

1 Вы думаете, я была бы здесь , если бы был он.

→Henry? I assumed he was
home sick with you.

1 Генри? Я предполагаю, он был дома и тосковал по тебе.

→Where's my son?

1 Где мой сын?

→Ms. mills,
what are you doing here?

1 Мисс Милс, Что вы тут делаете?

→I don't want to do this.

2 Мне не хочется делать это.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 марта 2012 г. (5324 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 179 версий перевода с общим рейтингом 45
5 комментариев