NastyaLevina: комментарии

так

а танцаваць – русское :)

я не заню, как готовіть еду па-беларускі

:)

добра :)

адпярдолю :)

не знаю :)

Есть такое слово нагэтулькі?

пусть учат язык! :)
(сказала я, хі-хі)

:)

ага

нет, еслі ты помнішь фільм, эту фразу говоріт сестра Рейчел – та странная девочка с кучей вопросов, мне кажется, ей больше подходіт этот варіант перевода :_

между оригиналом и переводом есть серая полоска, если на неё навести появятся красные стрелочки. Нажимаете на них и пишите свой вариант перевода

ложка – это русскій перевод, но по ідее в вазе с пуншем стоіт черпак, а не ложка

да, но я много раз відела, как пішут спампаваць – в смысле скачать (із інтернета), так что не знаю... может, і нужно заменіть, но я не знаю пока чем...

это слово переводітся как безэ, а не балеріна