Inguwka: переводы
Once Upon A Time / Однажды в сказке
→Oh.
0 О.
→as an invitation
back into his life.
back into his life.
0 как приглашение в его жизнь.
→Don't mistake all this
0 Не принимай все это
→I'm sorry?
0 Простите?
→I hope there's
no misunderstanding here.
no misunderstanding here.
1 Я надеюсь здесь нет никаких недоразумений.
→And then Henry showed up.
1 И тогда Гени показался.
→that I didn't have to be alone
on my birthday.
on my birthday.
0 не быть одной в мой день рождения.
→I actually made a wish
0 Я на самом деле жалела
→and when I blew out the candle
on this cupcake I bought myself,
on this cupcake I bought myself,
1 И когда я задула свечу, на торте который я сама купила,
→Yesterday was my birthday,
1 Вчера был мой день рождения,
→You know what's kinda crazy?
1 Вы знаете что такое сумасшедший?
→He seemed to have taken
quite a shine to you.
quite a shine to you.
1 Он похоже был довольно я рок для тебя
→One week,
and you'll see I'm not crazy.
and you'll see I'm not crazy.
1 Одна неделя, и ты увидишь, я не сумасшедший.
→Just stay with me for one week.
That's all I ask.
That's all I ask.
1 Просто останься со мной неделю. Это все что я прошу.
→Please don't take me back there.
1 Пожалуйста не забирайте меня туда обратно.
→Come on. Let's go.
1 Пойдем, пойдем.
→But it's not with me.
1 Но это не со мной.
→I wanted you to have
your best chance.
your best chance.
1 Я хочу чтобы вы имели лучший шанс.
→You were right about
one thing, though.
one thing, though.
1 Однако вы были правы на счет одной вещи.
→And I'm no savior.
0 И я не Спаситель.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- абхазский
- С нами:
- с 21 марта 2012 г. (5325 дней)
- Деятельность:
-
6379 версий перевода
с общим рейтингом 40
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)