Inguwka: переводы

The O.C. / The O.C. - Одинокие сердца (Однажды в Калифорнии) 2 сезон

→but right now, this company is one
failed deal away from total ruin,
0 но прямо сейчас, эта компания в состоянии полного краха,
→Thanks for the plant,
0 Спасибо за растение,
→A rain forest.
0 Дождливый лес.
→You know, a ficus here, an orchid there,
next thing you know, we are...
0 Знаешь, фикус здесь и орхидея там, следующая вещь, будет...
→I could introduce
a little more life into this place.
0 я могу вести здесь немного другую жизнь.
→I figure now that I'm in charge,
0 Я полагаю, что теперь, когда я у власти,
→If, if you could...
0 Если, если бы ты могла...
→Oh. I-I have a ton of work to do.
0 У-у меня куча работы.
→Look who has a new ficus.
0 Смотрите, у кого появился новый фикус.
→Uh, thanks.
0 О, спасибо.
→Right. Yeah.
0 Точно. Да.
→Tomorrow night.
The sooner the better, right?
0 Завтра вечером.
Чем раньше, тем лучше, не так ли?
→- You sure?
- I am positive.
0 - Ты уверена?
- Я абсолютно уверена.
→Great.
Great... great.
0 Отлично.
Отлично... Отлично.
→You want me to go out with Seth,
and I said, "yes," so, yes.
0 Ты хочешь чтобы я пошла с Сэтом и я сказала "да", значит да.
→Yes. Uh, Seth...
0 Да. О, Сет...
→Yeah, you'll go on a date with Seth?
0 Да, ты ведь пойдешь на свидание с Сетом?
→Wh-what?
0 Ч-что?
→Uh, great, so you'll go out with Seth?
0 О, отлично, так ты пойдешь с Сетом?
→- Yeah?
- Yeah.
0 -ДА?
-Да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
абхазский
С нами:
с 21 марта 2012 г. (5324 дня)
Деятельность:
6379 версий перевода с общим рейтингом 40
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Inguwka личное сообщение