gardenia: комментарии

Согласна с теми,кто предлагает решить вашу проблему методом практики.Идеально было бы на какое-то время выехать за границу и просто упасть в этот язык.Сначала не будете понимать вообще,потом фразы ...,будут головные боли и усталость.Когда начнёте в голове составлять фразы для ответов и пытаться с кем -то коммуницировать,вот тогда произойдёт перелом.Всё то что вы выучили теоретически начнёт находить основу и закрепляться так,как нужно.При этом всём,приехав домой не имея дальнейшего общения ,существует риск опять частично потерять то,что вы изучили.Но прыжок в знаниях происходит неимоверный.
В других же случаях,если выехать за границу не можете помогают занятия в группах,притом кто-то должен хорошо говорить на языке,чтобы подталкивать других.
Вообще язык,любой,он живой.Одно слово может иметь много смысловых значений,а вот фраза ,часто имеет всего пару значений.Похоже вам не хватает именно фраз,поэтому вы и не можете слова соединить между собой,даже зная отдельно значение каждого.